1. 入住5晚四星級涉外酒店標間。（每人每晚一床位，如出現單男單女，需補交房差）西藏酒店條件有限，設施與中國大陸各城市有較大差距，所以請勿以城市人心態衡量。

   參考酒店：

   拉薩：德朋酒店、喬穆朗宗、拉威國際、西藏賓館、岷山銀橋、或同級四星涉外酒店

   林芝：林芝岷山、明珠酒店、柏櫟薈舍、天宇藏秘、林芝印象、東辰錦輝或同級四星涉外酒店

   STAY FOR 7 NIGHTS IN A FOUR-STAR FOREIGN-RELATED HOTEL STANDARD ROOM. (EACH PERSON HAS ONE BED EVERY NIGHT. IN CASE OF SINGLE MEN AND SINGLE WOMEN, THE ROOM DIFFERENCE NEEDS TO BE MADE UP.) TIBET'S HOTELS ARE LIMITED IN TERMS OF FACILITIES AND THERE IS A BIG GAP BETWEEN THEM AND CITIES IN CHINESE MAINLAND, SO PLEASE DO NOT MEASURE THEM BY THE STANDARD OF CITY PEOPLE'S MENTALITY.

   REFERENCE HOTEL：

   LHASA：DEPENG HOTEL, TIBET HOTEL, MINSHAN YINQIAO HOTEL, OR EQUIVALENT FOUR-STAR FOREIGN-RELATED HOTEL

   NYINGCHI: NYINGCHI MINSHAN GRAND HOTEL, PEARL HOTEL, BOLI HUISHE HOTEL, TIANYU HIDDEN SECRET THEME HOTEL, NYINGCHI IMPRESSION HOTEL, DONGCHEN JINHUI OR EQUIVALENT FOUR-STAR FOREIGN-RELATED HOTELS

2. 全程5早2正餐（酒店供應早餐，正餐不含酒水，正餐平均100/人/餐）。

   5 BREAKFASTS AND 2 MAIN MEALS THROUGHOUT THE ENTIRE PROCESS (BREAKFAST IS PROVIDED BY THE HOTEL, AND THE MAIN MEALS DO NOT INCLUDE ALCOHOL, WITH AN AVERAGE OF 100 YUAN PER PERSON PER MEAL).

3. 7-15座車，2-8人出行。

   7-15 SEAT VEHICLE FOR A GROUP OF 2-8 PEOPLE

4. 成都—拉萨（往返飞机经济舱）

   Chengdu-Lhasa (round-trip economy class)

5. 行程中的所標景區首道門票。

   THE FIRST TICKET TO THE DESIGNATED SCENIC SPOT ON THE ITINERARY

6. 中英雙語導遊。

   FULL BILINGUAL TOUR GUIDE SERVICE IN BOTH CHINESE AND ENGLISH

7. 進藏確認函、旅行證、邊防證。

   CONFIRMATION LETTER AND TRAVEL PERMIT FOR ENTERING TIBET.

8. 全程0自費0購物，歡迎監督。

   NO SELF PAYMENT OR SHOPPING THROUGHOUT THE PROCESS, WELCOME EVERYONE TO SUPERVISE

1.单房差。

Single room difference.

2.儿童价不占床，如需占床请补交费用。儿童价不含门票，届时请根据身高年龄情况，在景区门口自行购买，敬请谅解。

Children do not occupy the bed. If you need to occupy the bed, please pay the additional fee. Children do not include tickets. Please purchase them at the entrance of the scenic area based on your height. We apologize for any inconvenience caused.

3.因交通延阻、罢工、天气、飞机机器故障、航班取消或更改时间其他不可抗力原因导致的费用。

Costs incurred due to traffic delays, strikes, weather, aircraft malfunctions, flight cancellations or changes in time, and other force majeure reasons.

4.个人消费：酒店内洗衣、理发、电话、传真、收费电视、饮品、烟酒等个人消费产生的费用。

Personal expenses: expenses incurred for personal expenses such as laundry, haircuts, telephone, fax, pay TV, beverages, tobacco, alcohol, etc. within the hotel.

5.旅行当地参加的自费项目以及"费用包含"中不包含的其他项目。

The self-funded projects participated in locally during the trip, as well as other projects not included in the "cost inclusive" section.

6.最终解释权归本公司所有。

The final interpretation right belongs to our company.